-
1 verde smorto
сущ.общ. бледно-зелёный -
2 smorto
persona deathly palecolore dull* * *smorto agg.1 pale, wan; ( di colore) pale, dull; ( sbiadito) faded: viso smorto, pale face; era smorto per la paura, he was pale with fear; verde smorto, pale (o dull o faded) green* * *['zmɔrto]1) (pallido) [viso, carnagione] pale, wan, colourless BE, colorless AE2) (sbiadito) [ luce] dim, pale; [ colore] pale, drab, dull3) fig. colourless BE, colorless AE, dull* * *smorto/'zmɔrto/3 fig. colourless BE, colorless AE, dull. -
3 verde
1. agg1) зелёныйverde scuro / cupo / carico — тёмно-зелёныйpartito verde — "зелёные", партия зелёныхpiano verde — план сельскохозяйственного развитияessere verde di invidia — позеленеть от злостиlegna verde — свежесрубленная / невыдержанная древесинаverdi anni — годы юности, юность3) крепкий, здоровыйavere del verde — быть крепким, здоровым4) свежий, сырой2. m1) зелёный цвет3) зелень, зелёные насаждения4) зелень; свежий корм, зелёный кормmettere le bestie al verde — выгнать скот на пастбище5) pl "зелёные", партия зелёных•Syn:verdeggiante, sempreverde, rigoglioso, lussureggiante; glauco; acerbo; pallidissimo, livido; giovane, florido, fiorente, fresco, nuovo, recente; le piante, i prati, erbaAnt:••si tira verde — сидим, хлеб едим -
4 pallido
-
5 vivo
1. agg1) живой, живущийsepolto vivo — заживо погребённыйprender vivo — взять живым / живьёмmangiarsi vivo qd — поедом есть кого-либоnon c'era uomo vivo / anima viva — не было ни душиquel quadro è vivo — эта картина прямо живёт3) живой, оживлённыйviva discussione — живая / оживлённая дискуссия; горячий спорtenere vivo il discorso — поддерживать разговор4) сильныйviva impressione — яркое / сильное впечатлениеcon viva gratitudine — с глубокой / с большой признательностью5) яркий, насыщенный ( о цвете)un rosso vivo — ярко-красный цвет2. mè rapito ai vivi — он приказал долго житьtagliare fino al vivo — резать до живого мясаentrare nel vivo di una questione — перейти к сути дела / вопроса4) воен. выходное отверстие ( огнестрельного оружия)•Syn:in vita, vivente, vivace, vivido, naturale, vitale, vigoroso, gagliardo, alacre, brioso, fresco, ridente; brillante, luminoso, lucenteAnt:••vivo e salvo / e vegeto — живой и невредимый, жив-здоровfarsi vivo — дать знать / напомнить о себеal vivo — 1) натурально, живо 2) (также dal vivo радио) прямой ( о передаче) 3) полигр. оборка, закрытая вёрстка ( клише)di vivo cuore — от всего сердца, искренне
См. также в других словарях:
verde — A agg. 1. color erba, color prato 2. (est.) erboso, verdeggiante, virente (poet.), rigoglioso, lussureggiante CONTR. ingiallito, intristito, appassito, brullo, riarso 3. (fig., di persona) pallidissimo, livido, terreo, cereo, smorto, esangue … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
smorto — agg. 1. (di colore) pallido, spento, sbiadito, scialbo, scolorito, squallido, dilavato, slavato CONTR. acceso, intenso, splendente 2. (di persona, di volto) anemico, esangue, emaciato, cereo, giallo, grigio, sbattuto, sbiancato, verde, verdognolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pallido — pàl·li·do agg. FO 1. del viso, che ha un colorito smorto, che è privo del colore naturale a causa di un malore, di una forte emozione e sim.: non si sente bene ed è molto pallido, per lo spavento si è fatto pallido ed è svenuto; pallido come un… … Dizionario italiano
colore — s. m. 1. tinta, colorazione, pigmento, tono □ (fig.) vivacità, brio, sapore (fig.) 2. colorante, tintura, inverniciatura, patina 3. colorito, carnagione, incarnato, cera 4. (fig.) aspetto, apparenza, parvenza, sembia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carico — 1cà·ri·co s.m. AU 1. il caricare merci, materiali e sim.: il carico è stato completato 2. ciò che si carica, spec. su un animale o un mezzo di trasporto: un carico di frutta; un carico leggero, pesante | fig., gran quantità: prendersi un carico… … Dizionario italiano
scialbo — sciàl·bo agg., s.m. CO 1. agg., di un colore, di una tinta, ecc., privo di brillantezza; tenue, fioco: verde scialbo, luce scialba; sole scialbo, velato da foschia | del viso, che ha un colorito pallido, smorto: carnagione scialba Sinonimi: fioco … Dizionario italiano
smunto — smùn·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → smungere, smungersi 2. agg. CO magro e pallido, emaciato: viso smunto, era smunto in volto Sinonimi: cadaverico, emaciato, esangue, macilento, patito, scarno, scavato, scheletrico, sciupato. Contrari:… … Dizionario italiano
sbattere — {{hw}}{{sbattere}}{{/hw}}A v. tr. 1 Battere forte e ripetutamente: sbattere le ali, i tappeti, i piedi per terra. 2 Gettare violentemente: sbattere la porta; sbattere qlco. per terra | Sbattere qlco. in faccia, presentarlo con sdegno | Sbattere… … Enciclopedia di italiano
colorito — A agg. 1. dipinto, tinto, colorato, soffuso (lett.) CONTR. scolorito, stinto, sbiadito, incolore, pallido, decolorato 2. (di viso) vivace, roseo, rubicondo, rubizzo CONTR. pallido, smorto, anemico, esangue, cadaverico, cereo, terreo, verde,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esangue — agg. 1. dissanguato, morente CFR. sanguigno, pletorico (med.), rubizzo 2. (fig.) debole, languido, smorto, spento, spettrale □ (di carnagione) pallido, cereo, verde, verdognolo □ (di stile, ecc.) languido, estenuato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giallo — A agg. 1. (di colore) tra l arancio e il verde, canarino, paglierino, zafferano, ocra CFR. arancio, arancione, dorato, biondo, fulvo, flavo 2. (per rabbia, per malattia, ecc.) pallido, cereo, smorto, terreo 3. (di romanzo, di film, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione